【 Answer : Love Myself 】/ bts


目を開ける暗闇の中のぼく 心臓を脈打つ音に慣れないとき

向き合ってみるんだ 鏡の中の君 怯えた目つき 古くなった質問

もしかしたら誰かを愛することよりも もっと難しいことは

自分を愛することなんだよ 正直に認めるものは認めよう

君が下した判断基準は 君にとってより厳しいものなんだ

君の人生の中の太い年輪 そのまた同じく君の一部、君なんだから

これからは自分自身を許そうよ 捨てるにしてはぼくたちの人生は長い

迷路の中ではぼくを信じて 冬が過ぎればまた春は来るんだ

冷え冷えとした夜の視線 醜いぼくを隠そうと

ひどくもがいたけど あのたくさんの星に当たるために

ぼくは落ちていたのかな あの数千個の眩い矢の的はぼく一人だ


ぼくには理由があるんだと君は気づかせてくれた

ぼくは自分自身を愛さなくちゃ oh

ぼくの呼吸 ぼくの歩いてきた道 すべてで答える

昨日のぼく 今日のぼく 明日のぼく 

ぼくは自分の愛し方を学んでいるところだ

抜かりなく 余すことなく すべてぼくだ


正解はないかもしれない もしかしたらこれも答えじゃないんだ

ただ愛することさえ 誰かの許しが必要だったんだよ

ぼくは今も自分を探してる だけどもう死にたくないんだ

悲しかった自分 辛かった自分 もっと美しき“美”

そうその美しさが あるって知ってる心がぼくの愛に至る道

何よりも必要な自分らしいということ

今自分のための歩みは 他ならぬ自分のための行動

自分のための態度 それがぼくのための幸せ 

ぼくが手にしたものを見せてあげる

怖くはないそれはぼくの存在だから 自分自身を愛する

“始まり”の最初から “終わり”の最後まで 答えはただ一つ

どうしてしきりに隠しうとしてばかりなの

君の仮面の中へと Hey

自分の間違いでできた 傷跡まですべて ぼくの星座なのに


ぼくには理由があるんだと君は気づかせてくれた

ぼくは自分自身を愛さなくちゃ oh

ぼくの呼吸 ぼくの歩いてきた道 すべてで答える


ぼくの中には相変わらず 不器用な自分がいるけど


ぼくには理由があるんだと君は気づかせてくれた

ぼくは自分自身を愛さなくちゃ 

ぼくは自分の愛し方を学んでいるところだ


ぼくの呼吸 ぼくの歩いてきた道 すべてで答える

昨日のぼく 今日のぼく 明日のぼく 

ぼくは自分の愛し方を学んでいるところだ

抜かりなく 余すことなく すべてぼくだ



 個人的注目ポイントは、グクテテのハモリですねー。そしてジンのサビの高音がやばい。語彙力低下しますね笑 “始まり”の最初から “終わり”の最後まで 答えはただ一つ この部分の歌詞は当たり前のことかもしれないけど、ハッとさせられる部分がありますね。


TwitterやInstagramで共有お願いします。

リンク先のyoutubeのチャンネル登録もよろしくおねがいします^ ^

チャンネル主様からはご承諾頂いております!

BTSふぁん

btsの素晴らしい音楽を日本語で楽しみましょう。和訳をご紹介します。 これからどんどん更新していきます!

0コメント

  • 1000 / 1000